Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

"Anno Domini": где тут вообще Исус?

Современный рупор популярной истории "Wikipedia", совершенно не стесняясь пишет буквально следующее:
От Рождества Христова (Anno Domini или A. D.), сокращённая запись от Р. Х. — запись текущей эры, основанная на вычисленном римским игуменом Дионисием Малым года рождения Иисуса из Назарета. Антонимом (по времени) является До Рождества Христова, до Р. Х.

В переводе с латыни ANNO - год, Domini - хозяин, господин.
И если Anno Accademico - это учебный год, Anno Luce - световой год, то Anno Domini - год хозяина, год господина (господа).
Ну и как услужливо подсказывает та же "Wikipedia"
Господи́н:
Господин — владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного.

О каком именно Господине или Хозяине идет речь - ни слова. Пускай это остается на совести Дионисия Малого.
Да и Христос, вроде как, сын божий. Т.е нужно писать что-то типа Anno Filivs Domini